Hello,
I am a Polish native speaker offering professional, affordable and timely translations and interpreting services in Polish, Chinese (both traditional and simplified characters), Japanese and English. I provide a free and non-binding quote. I maintain due confidentiality and transparency in my work. I translate both on-site and online. Japanese translations are checked by a native speaker.
Until now?
Millions of characters in translated texts, thousands of hours of interpretation, Tens of hours of audio and video material, +7 years of experience as a professional translator, +5 years of owning a business.
Trusted by:
and many others.
Services
I provide translations for private individuals, small companies, and global enterprises, as well as for state institutions at various levels. I also proofread translations by other translators.
Technical
Technical translations related to, for example, electronics, mechanical ...
Technical translations related to, for example, electronics, mechanical ...
TechnicalBusiness and marketing
Assisting in efficient communication with foreign partners.
Assisting in efficient communication with foreign partners.
Business and marketingGame localisation
Experienced in working with a large translation team, actively communica...
Experienced in working with a large translation team, actively communica...
Game localisationLaw
Interpreting during trials and interviews, as well as translating legal ...
Interpreting during trials and interviews, as well as translating legal ...
LawHealth
Interpreting for both patients and users of various medical products and...
Interpreting for both patients and users of various medical products and...
HealthLiterature
Translating various genres and types of literature, including short stor...
Translating various genres and types of literature, including short stor...
LiteratureAudiovisual
Preparing translations of video content for both international streaming...
Preparing translations of video content for both international streaming...
AudiovisualOther
Education, sport, special events and parties, trips...
Education, sport, special events and parties, trips...
OtherWhat about the cost?
The cost of each service is determined separately. Feel welcome to contact me to receive a free and non-binding offer. I issue invoices.
Translations into Japanese are checked by a native speaker. Interpreting both in Poland and abroad. Direct contact, no intermediaries.
About me
Chinese, Japanese and English are my everyday life in and out of work.
Studying at the University of Silesia, I earned two master’s degrees – one in English philology: Chinese translation program and the other in English philology: Japanese translation program. I lived in Taiwan for 6 months, where I attended Chinese language classes under the Huayu Enrichment Scholarship at the renowned Chinese Language Centre at National Sun Yat-sen University in Kaohsiung.
I have been translating professionally since 2017. Established a business entity in 2019. Working with clients from three different continents: America, Asia and Europe.
CHINESE COURSE IN TAIWAN ON A SCHOLARSHIP.
STARTED WORKING AS A PROFESSIONAL TRANSLATOR AND OBTAINED A MASTER OF ARTS DEGREE IN ENGLISH PHILOLOGY: SPECIALISATION IN TRANSLATION WITH CHINESE.
MASTER OF ARTS DEGREE IN ENGLISH PHILOLOGY: SPECIALISATION IN TRANSLATION WITH JAPANESE.
ESTABLISHED A BUSINESS ENTITY
OBTAINED CERTIFICATE OF CHINESE LANGUAGE PROFICIENCY - 華語文能力測驗聽讀能力流利級 TOCFL LISTENING AND READING COMPREHENSION - LEVEL 5 AND OBTAINED N1 LEVEL CERTIFICATE IN JAPANESE (JLPT).
Contact information
Paweł Stabik
+48 505 410 442
contact@stabik.eu
Address for deliveries:
ul. Stanisława Dubois 31/7
45-070 Opole, POLAND
NIP: 9691636253
REGON: 382893921
