
您好,
本人提供专业口译和笔译服务:波兰语(本人的母语)、中文(包括繁体字和简体字)、日语和英语。实惠守时、恪守机密、透明条件。提出免费,无约束力的报价。提供在场以及远距翻译服务。日语翻译由日本人查看。
到目前为止:
数百万字符的笔译、数千个小时的口译、数十个小时的视频、+7年专业翻译经验、+5年经营个人翻译公司。
本人服务过的公司包括:

提供的服务:
本人为私人、小型公司、国际公司和各层国家机构提供翻译以及本地化服务。本人也纠正其他翻译者做的翻译。
产业
和机械工程、紧固件、电子、化学、焊接、生产工艺、软体、自动化、品质、技术...
和机械工程、紧固件、电子、化学、焊接、生产工艺、软体、自动化、品质、技术...
产业商业和营销
协助和国外合作伙伴进行有效的沟通。
协助和国外合作伙伴进行有效的沟通。
商业和营销游戏和应用程序的本地化
有和大型翻译团队合作的经验,积极和本地化经理和团队沟通(例如通过 discord...
有和大型翻译团队合作的经验,积极和本地化经理和团队沟通(例如通过 discord...
游戏和应用程序的本地化法律
在审判和询问期间提供口译,以及翻译法律文件。在访问各类机构时提供专业协助。
在审判和询问期间提供口译,以及翻译法律文件。在访问各类机构时提供专业协助。
法律卫生
为各种医疗产品或服务的用户和病人,以及提供相关产品或服务的公司提供翻译服...
为各种医疗产品或服务的用户和病人,以及提供相关产品或服务的公司提供翻译服...
卫生文学
翻译各种流派和类型的文学作品,包括短篇小说、诗歌、儿童故事或文章。翻译歌...
翻译各种流派和类型的文学作品,包括短篇小说、诗歌、儿童故事或文章。翻译歌...
文学影视翻译
为国际流媒体门户和小型公司准备视频内容的翻译。使用Subtitle Edit或AegiSub...
为国际流媒体门户和小型公司准备视频内容的翻译。使用Subtitle Edit或AegiSub...
影视翻译其他
教育、运动、活动、旅游等方面的翻译服务。
教育、运动、活动、旅游等方面的翻译服务。
其他价格是多少?
为每次翻译任务都将单独估价。请随时和本人联系,本人将准备一个免费的、不具约束力的报价。本人开发票。为日文翻译任务,则由日本人免费核实翻译内容。在世界各地进行口译。客户直接和本人联系,没有仲介。

关于本人
波兰语、中文、日语和英语是本人的工作和日常生活。
本人在西里西亚大学获得了两个英语语言学的硕士学位:中文翻译项目和日语翻译项目。在台湾住了6个月时,在高雄的国立中山大学华语教学中心参加了中文课程。

本人从2017年开始当专业翻译,在2019年创建公司。为来自三个大洲:美洲、亚洲和欧洲的客户提供服务。
获得奖学金在台湾学习中文。
开始当专业翻译。获得英语主修中文翻译副修的硕士学位。
获得英语主修日文翻译副修的硕士学位。
创立公司。
华语文能力测验听读能力流利级 日本语能力试验N1
联系方式
Paweł Stabik
曾庆华
+48 505 410 442
contact@stabik.eu
邮件地址:
ul. Stanisława Dubois 31/7
45-070 Opole
POLAND(波兰)
NIP: 9691636253
REGON: 382893921

